是工伤还是人身损害赔偿争议案

告×××

　　被告某公司，住所地深圳市罗湖区。

　　被告某旅行社，住所地深圳市罗湖区。

　　委托代理人广东国扬律师事务所杨翌亭、梁硕南。

　　原告×××诉被告某公司、某旅行社人身损害赔偿纠纷一案，院受理后，依法由审判员×××独任审判，公开开庭进行了审理。原告及委托代理人、被告某公司的委托代理人和被告某旅行社的委托代理人杨翌亭、梁硕南均到庭参加诉讼。

　　经审理查明下列案件事实：(一)2003年3月16日，原告与被告某公司签订了社会导游注册管理合同，合同约定，原告不隶属旅行社，接受被告某公司的管理，并通过其推荐前往旅行社从事导游工作。(二)2004年11月19日11时33分，原告按照被告某公司通知，2004年11月20日，为被告某旅行社带一个肇庆一天团。21日早晨，原告在接团的路上遭他人抢劫，身体受伤，住院治疗，原告因此未能为被告某旅行社提供导游服务。(三)同年12月29日，原告与被告某公司解除社会导游注册管理合同。

　　本院认为，原告与某公司签订了社会导游注册管理合同，双方当事人形成了管理和被管理的关系，该合同具备劳动合同的特征，应当认定为劳动合同。在合同有效期限内，原告接受被告某公司的安排，为被告某旅行社肇庆团提供导游服务，在接团前，原告遭他人抢劫受伤，所涉及的赔偿属于劳动争议范围，根据仲裁前置原则，原告应当先行仲裁。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第一款第(四)项、第一百一十一条第一款第(三)项的规定，裁定如下：驳回原告的起诉。

　　案件受理费人民币50元，由原告负担(原告已向本院预交案件受理费人民币809元，扣除应交纳的案件受理费人民币50元后，应退给原告人民币759元)。

　　如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。

　　注:本案经终审维持原裁定。